صدر حديثاً عن دار الشؤون الثقافية

مجلة  الثقافة الأجنبية.. عدد جديد

بغداد - طالب كريم

صدر حديثا عن دار الشؤون الثقافية العامة / وزارة الثقافة والسياحة والآثار العدد الثاني -- 2025 -- السنة السادسة والأربعون من مجلة الثقافة الأجنبية مجلة فصلية تُعنى بشؤون الثقافة والآداب والفنون في العالم ، وجاء العدد الجديد بمحور : أدب وثقافة الجزر ومن إفتتاحية العدد والتي جاءت تحت عنوان " محاولة في تعريف الفضاءات الجزرية الصغيرة نقتطف منها ( لاشك أن تعريفات مختلفة للجزر والفضاءات الجزريّة الصغيرة ، ومن الصعوبة بمكان وضع تعريف دقيق وشامل لهذه الكيانات الجغرافية . وإذا ماراجعنا أعمال باحثين ومؤسسات دولية ، فإن تعريف الجزيرة يختلف باختلاف الزاوية التي يُنظر منها : جغرافية ، وإقتصادية ، وسياسية ، أو ثقافية . فمن الناحية التقليدية ، تُعرّف الجزيرة بأنها " رقعة من اليابسة محاطة بالماء من جميع الجهات " .ورغم عدم وجود تعريف عالمي متفق عليه ، فإن المقترحات الواردة هنا تقدم إطاراً عملياً للدراسات الجغرافية والإجتماعية المتعلقة بالجزر ) وجاء في باب دراسات المجلة

--- جان جينيه الكوميدي والشهيد كلمة تثير الدوار : جان بول سارتر ترجمة كامل عويد العامري

-- السكن مع المكان : الشعر البيئي عند لورين نيديكر : ملاك أشرف -- مرحباً بالحياة على الرغم من كل شيء ونظرية العلاج بالمعنى : فكتور فرانكل ترجمة : علي السعيدي

--- وفي محور العدد : أدب الجزر وثقافة الجزر -- كلّ مانعرفه عن شعب السينتينليز المعزول في جزيرة سينتينيل الشمالية : مليونا.نسميث ترجمة د . رضا الأبيض --سرديات الجزيرة الأدبية : شعرية النظام الإجتماعي الأوربي بعد عام 1945 : إيوانا أندريسكو ترجمة : د . أطياف حسن إبراهيم

--- الجزيرة ليست قصةً في حد ذاتها : إنها تعكسُ الأدب العالمي في ظلِّ نظام الفصل العنصري : آشلي هاريس ترجمة : علي البدر --- خطاب المهمشين كأدب عالمي ؟ قضية المختارات والقصة القصيرة القادمة من الجزر : سيليفيا راح ترجمة : د . عواطف نصيف جاسم --- خيال الجُزُر " جُزر الوحوش الطائرة ؛ من ماركو بولو إلى غابرييل دوفينيو" : ثيبو ماوس دو رولي ترجمة : د . خضير عباس ماذي

--- جزيرتان مثاليتان في الأدب العالمي المتاعب بين رواية ( جزيرة الطاووس ) ورواية ( معجزة جزيرة الطاووس) : سونيا آرلوند ترجمة : بهاء محمود علوان --- إعادة التفكير في الخيال اليوتوبي والديستوبي في أدب الجُزر وثقافتها: بوينغ سو ، مينغوين زايو ، زاينلونغ وهو ترجمة : د . رمضان مهلهل سدخان --- الجزيرة والعزلة عن التقاء التخصصات : أندرية بوتري ترجمة : فاطمة كاظم الذهبي --- بحر إيجه في بيت الخيال : صور نمطية مختارة وقرائن متعلقة ببحر إيجه وجزره في الأدب الروماني في عهد الزعامة: بارتوش يان كولوتشيك ترجمة : نجاح الجبيلي --- نحو منهجية أدبيَّة أرخبيلوغرافية قراءة في أدب الأرخبيل في رواية ( الخوف من فقدان يوريديس) للكاتبة جولييتا كامبوس: داني ريد ترجمة : نور طلال نصرة .

وفي ملف العدد : الواقعية القذرة --- منظور ناقد في الواقعية القذرة في أعمال ريموند كارفر وتشارلز بوكوفسكي : أليخاندرو لوبيز هيرنانديز ترجمة : د . رمضان مهلهل سدخان

--- الأدب العميق والواقعية القذرة : التمزق والاستمرارية في المدونة الأدبية : غيراردوكروز -- غرونيرث ترجمة : عادل الثامري ---- الواقعية القذرة لدى أنريكو " ميدينا " : ديفيد ويليام فوستر ترجمة : علي سعد .

وجاء في باب حوارات المجلة

--- الثقافة الأجنبية تحاور الكاتب الفرنسي فيليب كلوديل بغداد تعني الحلم أجرى الحوار : نهضة طه الكرطاني ترجمة : أمجد حميد المالكي --- وفي باب قراءات نقرأ -- دهشة الآلهة ورقة نقدية : ليندا إبراهيم --- البنية السيبرانية : جوس هيوليت ترجمة : أمير دوشي --- صوت الصمت عالي الضجيج قراءة في أعمال هان كانغ الحائزة على جائزة نوبل عام 2024 : دعد ديب ---- " كلمة " في الدفاع عن ذكرى الشاعر الروسي ف.ف.ماياكوفسكي في مناظرات الستينات من القرن العشرين : يليينا كالو وآنا ليلييفا ترجمة : أسيل رافع طالب

--- قراءة في كتاب حديقة المسرّات الأرضية : عدنان الفضلي .

الإشراف والتصميم والإخراج الفني: جنان عدنان لطيف ...