فراشي في عش البراغيث

داود الأعمى*

نبيل يونس دمان

 

قرية بيوس المندرسة

في احد الأيام انحدرت الى قرية بيوس***

فنزلت ضيفاً في بيت القس

بعد ان ارتاحيت وتعشيت

فرشوا في الممشى فراشي

«««««

آه ماذا اعمل أنا المسكين

البراغيث التي أكلتني

«««««

عندما استيقظت البراغيث

إشتمت رائحة إنسان

ومثل جيش أسود إلتمت

في جسدي شرعت تنتشر

«««««

جاءت البراغيث الحمراء

تتقدم مجموعات مجموعات

تصكّ أسنانها نحوي

اوقفوا في بلعومي لعابي

«««««

ايتها البراغيث دعوني أنام

أنا اعمى أتركوني أرتاح

أنا ضعيف البنية

أنا فقير الحال

«««««

آه ماذا اعمل أنا المسكين

البراغيث التي أكلتني

«««««

ايتها البراغيث أتركيني

أخرجوا دمي من أفواهكم

إذهبوا الى الأغنياء وإلتقوا

إمتصوا دمهم وأبلعوا

«««««

جاءت البراغيث مجاميع

بدأوا يعضّون لحمي

على الأرض كانوا يقفزون

بدمي كبرت الملاعين

«««««

مهما تقلبت في الممشى      

لم تغمض لي عين

خرجت الى الحوش   

وانا أحك جسمي بأظافري

«««««

خلعت ملابسي وقميصي

حتى اتخلص من البراغيث

نفضت فيها ورميتها

صعدوا وإلتصقوا برقبتي

«««««

فراشي في عش البراغيث

لماذا فرشتيه يا حنّي

كل من يظلم الفقراء

الله لا يساعدهم

«««««

آه ماذا اعمل أنا المسكين

البراغيث التي أكلتني

«««««

واحد خرج مثل المحروق

وهو يلتف على بعضه  طويل

قلبه من الجوع يكاد يتفطر

اين ينام الأعمى

«««««

ارحموني ايتها البراغيث

اتركوني انا فقير

طيرو الى تخت زوجة القس

عضّوها حتى يفرح قلبي

«««««

حنّي زوجة أبونا الشابة

بخيلة وليس فيها رحمة

عضّوها حتى تُحرم من نومها

قحط هي وقنوطة

«««««

ايتها البراغيث: أنا اعمى

دمي ضعيف ومكروه

ليس فيه شحم ومُرّ

الذي يمصّه يحترق في النار

«««««

حنّي زوجة ابونا القس

لماذا قلبك قاسي وشرّير

انا أعمى وليس لي احد

عذّبتيني بهذا الليل

«««««

جيش البراغيث الأسود

طيروا وغادروا الممشى

زوجة القسيس فوق السطيحة

إلتصقوا بصدرها ورقبتها

«««««

دم حنّي زوجة القس

إذهبوا امتصوه ايتها البراغيث

التي لا ترحم المساكين

ولا تساعد العميان والجائعين

«««««

صاحت حنّي من السطيحة

في ضحك ومسخرة

يا اعمى: لماذا انت في الحوش

تارك فراشك الوثير

«««««

الدوشك الذي تنام عليه وثير

مخدتك من ريش الحمام

فرشتها لترتاح في نومك

لماذا تركتها وخرجت

«««««

آه من زوجة ابونا الكاذبة

دوشكي هو عبار عن كيس ثخين

ومخدتي كأنها خشبة غسل الصوف

وتضحكين عليّ وتسخرين منّي

«««««

كل من يرزّل الفقير

ويسخر من المسكين والأعمى

ولا يساعد الضعيف والمكسور

يحترق بنار الجهنّم

«««««

حنّي زوجة ابونا القاسية

ماذا يكون جوابك في النهاية

في ساعة الحساب المخيفة

وقد ابعدت النوم عن الأعمى

«««««

الممشى ممتلئ بالبراغيث

هناك فرشت فراشي يا حنّي

ماذا يكون جوابك في محكمة الفقراء

للظلم الذي تقومين به على المساكين

«««««

آه ماذا اعمل أنا المسكين   

البراغيث أكلتني

«««««

البرغوث الاحمر المندفع

قلبه ضامر من الجوع

وجهه بطول شبر

اين ينام الأعمى

«««««

تحت المخدة واحد عجوز

يهتز وكأنه سن عاطب

جاءني مثل اللص

وإلتصق بجسمي مثل اللهب

«««««

جاء البرغوث الأزرق

عيونه تقدح كالبرق

اين هو الاعمى الساكت

لاغيّر لون جسمه إلى الأحمر

«««««

جاء البرغوث الأسود

يغمغم مثل حشرة ( زمزموما)

أين هو الاعمى القوي

لاغيّر لون جسمه إلى الأحمر

«««««

آه ماذا اعمل أنا المسكين

براغيث انها أكلتني

«««««

جاء البرغوث الأعرج

وهو يترنح كالموجة

صعد في جسمي دبيباً

وعمّر في ظهري كالبرج

«««««

إثنان سود صعدوا في قميصي

حكّة إشتعلت في أبطي

كل ما احك بأظافري

ابداً لا ارتاح في فراشي

«««««

سبعة طاروا من الزاوية

في ذلك الممشى المظلم

إختبأوا بين الدوشك والمخدّة

ابعدوا من عيوني النوم

«««««

جاء البرغوث الصغير

أسنانه مثل المنشار

يغمغم علي مثل النمر

اين ينام الاعمى         

«««««

واحد خرج هائجاً

وهو ملموم  طويل

قلبه يتفطّر من الجوع

الاعمى اين ينام

«««««

جاء البرغوث الكبير

اسنانه مثل الكلّاب

عليّ ضرب ضربة

فأخذ الدهن والقلية

«««««

آه ماذا اعمل أنا المسكين

البراغيث أكلتني

«««««

الهوامش:

داود الأعمى: اصله من قرية دركنا التابعة الى قضاء العمادية، ولد في القوش في مطاوي القرن التاسع عشر ثم انتقل بين مانكيش وكرمليس ومار ياقو واخيرا توفي عام 1889 في الموصل ودفن في مقبرة الغرباء التابعة الى دير مار كوركيس في بعويرا.

** قبل عدة اشهر بعث صديقي هادي عزبو نص بالكرشوني بعنوان ( فراشي عش البراغيث) فقرأته واعجبت به، فكتبت النص باللغة السريانية، ثم ارسلته لاصدقائي الشماس خيري تومكا في كندا والاستاذ وضاح صبيح هرمز في القوش وبعد فترة ارسِلت النصوص المنقحة من قبلهم، فاخرجت اولاً النص المرسل من استاذ وضاح وكتبت المعنى باللغة العربية.

*** بيوس قرية مندرسة موقعها قرب بلدة باعذرا الأيزيدية حدث فيها وباء قاتل في عام 1738 مما اضطر من بقى منهم لهجرها وبعضهم توجهوا الى القوش وسكنوا فيها حتى اليوم.