رسالة بغداد

مجلة المامون في اصدارها الورقي الجديد

صدر عن دار المامون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة والسياحة والاثار العدد الورقي الثاني للعام 2025 من المجلة الفصلية الثقافية المامون التي تعنى بالترجمة والدراسات وتضمنت صفحات المجلة الـ112 مواضيعا متعددة ومنوعة كان ابرزها ملفا عن ياسين طه حافظ ناسك في محراب الشعر والترجمة وارمن العراق منذ     العام 2003 عقدان من التقدم اوالتراجع ترجمة حميد الهاشمي ودراسة مجتمعية لادب الجواهري وكالفينو  لنورا صفاء عبدالرسول وازهار عصام الخطاب وكيميائية الحب ترجمة امل ابراهيم الخالدي وتجليات الشعرية في رهائن الغيب لعبدالله الميالي  وترجم لؤي مثنى بكتاش اخر مقابلة لماريو فارغاس يوسا اتمنى الموت وانا اكتب فيا ترجمت شيماء حسين صعوبات ترجمة قصة تشيخوف( في الطريق)وتناولت رشا حسن اراء بشان منهجية القراءة فيما تناول المترجم للغة الفرنسية محمد كاظم الجبوري صداقة بيكاسو وماكس جاكوب ..الحقيقة والتشكيك ,وتناولت المجلة كذلك الساعة قصة بوريس زوبافين ترجمة قاسم الفنداوي وخالية غرفتي وقصائد اخرى  شعر-اليشبع ترجمة عماد سعيد دعيبل وموضوعا عن الامن السيبراني اهمينه وفحواه لسيف حسن ودمى الظل التركية المتحركة ,,سحر وروعة ترجمة ياسمين عدنان المجلة راس تحريرها عبداللطيف الموسوي وادار تحريرها د علي محمد الياسين وكان المشرف العام السيدة اشراق عبدالعادل المدير العام لدار المامون للترجمة والنشر ومراجعة لغوية من قبل الدكتور صادق الطريحي وتصميم واخراج سامر احمد.وحملت اغلفة المجلة صورا جميلة عن فناء القصر العباسي ومحلة وجامع الحيدر خانة والبيوت البغدادية على ضفاف نهر دجلة الخالد بمنطقة الكاظمية عام 1932.

صباح الخزعلي