كلمات بعد الوداع

شعر- كه زال ابراهيم خدر

ترجمة -  نسرين محمد غلام

 

(١)

القلادة

تعال لاعلق القلادة فى عنقك

 التي صنعتها لك باناملي

خرزها من قبلاتك

و خيوطها من خصلات شعري

(٢)

الثلج

بالامس فتشت عنك كثيرا

ولم اجدك

قالوا نحن شاهدناه

اصبح كرة من الثلج

في اعلى قمة جبل

لم اصدق

الى ان أتيت بنفسك

وانصهرت قطرة قطرة على جسدي

(٣)

الشعر

اَنا أحبك انت والشعر حبا جما

قل لي

هل الشعر علمني عشقك

ام عشقك علمني الشعر

(٤)

العاصفة

عند طفولتي كنت اكره العاصفة

في احد الايام اخذت دميتي و مهدها

اما الان

كلما تهب العاصفة افرح

واقول يمكن انها هبت من جهتك

واشم منها رائحة انفاسك

(٥)

 القمر

يقال إن القمر لا يجيد الغناء

لكن هذه الليلة انا والقمر

غنينا حتی الصباح 

القمر غنى للنجوم

وانا غنيت لعيونك

(٦)

المقياس

انا وانت متخاصمان باستمرار

ونتسائل

هل انت تحبني اكثر

أم انا

بالامس

من كثرة تبادل نظراتنا

رايت في عينيك تعبا

وعيوني اكثر إشراقًا

عندها علمت بانني احبك اكثر

(٧)

 الموت

انا اريد ان اموت في عشقك

لكني اعلم بانكم لا تستطيعون

 ان تقيموا لي العزاء

ولا تنادون باسمي