سديم ومدينة الاصنام 

 

 شادية السعيد

 

يوما ما كانت هناك امرأة  ملونة الانياب  كأنه  بركان صخور  متحجرة  المشاعر تزوجت من رجل متوسط الحال ثم فتح الله عليه من وسع وودع  ضيق الحال وكانت زوجتها لا تنجب عاقر وهو  مشتاق الي طفل يحمل اسمه خاصة وانه اصيح ميسور  الحال قال يا بنت الحلال لن اخفي عليك ساتزوج  لكى  أجد من يحمل اسمي وصمم انه سيترك  لها فرصة وبعدها امر الله سينفذ قالت هذا تعسف قال لا ابالى هو أمنية حياتى ربما يرزقني  الله بطفل يحمل اسمي والله المستعان انتهي الموضوع  واترك لك الخيار  وهو ليس بحرام ان اتزوج اخري أليس  هذا هو شرع الله

قالت سمعا وطاعه سأذهب  غدا عند اسرتي ربما أجد لي شفاء  لهذا العقم اما العلاج او اقول لك تزوج ذهبت الي صديقة لها تعمل بالسحر والشعوذة وعرضت لها ما تم بينها وبين زوجها قالت لاهم عليك بل عليه حمل الأثقال سيكون مجرد صنم لا يصلح للنساء سيكون عليها دين من البكاء والحزن الي حد الموت او الانتحار قالت نعم الرأي  خذي  هذا المشروب به بعض من قطرات السم البطي  وبه بعض من سحر المحبة

وعدم النظر الي غيرك يعني التقيد  بك الي اخر العمر

ام بالنسبة الي الإنجاب سهلا أدعي  انك حمل وعليك الدلال

والوحم  الي بعض  الأصناف النادرة من الفاكهة  والاطعمة لا توجد الا بارض الاصنام  قالت ثم بعد ذلك تقولي له تم الإجهاض او ربما نشتري  او نخطف  طفل من بعض النساء التي وضعت بالحرام وهذا هو الحل

عادت الي زوجها وقالت  ابشر لقد تم  علاجي سيكون عندي دستة عيال قال الحمد لله

ومرت الشهور ووضعت في بطنها اكياس  لكي تكبر بطنها وكان كل  من يراها يقول حامل حمدا لله وكان  مفعول السحر بدأ  بالانتشار في جسده فقال لم تعد صحتي مثل سابق

من سيرعي  هذا المولود ومن ومن قالت لاتحزن وكف عن البكاء غدا ستفرج وتري ما يسرك

قرب معاد الوضع فقال سأترك لك كل ما أملك واذهب للحرم من أجل الحج وأقضى مناسك الشكر وأعود قالت علي بركة الله ستجدنى  فى انتظارك انا وابنك

وانا سأذهب  الي أهلي  لكي اكون في عناية امي  فهي الوحيدة التي ستكون احن علي من غيرها

وتكمت فعلها الخبيث وطمرت سترها في عقلها وطبعا لم تذهب الي أهلها ذهبت للساحرة لكي توفر  لها طفل يتيم او لقيط تتدعي  انه ابنها  وفي طريقها مرت لقراءة  الفاتحة  علي والدها بإحدى المقابر وجدت سيدة في شدة تبكي بحرقة وتلطم خدها من الحزن لأنها حملت عن طريق السفاح

اقتربت منها وقالت لها اهدي  سيجعل لك مخرجا

سيخرج  هذا الطفل إلى النور ولن يعلم احد  بذلك ساخذ انا هذا المولود لى  بذلك  تنتهى من العار صرخت وقالت لا

ابوه مات كنا سنتزوج لن اعطي  لك طفلي ابدا

هنا ضحكت وقالت والفضيحة ستكون معك الي اخر العمر وهذا الطفل سيكون ابن حرام قالت لن اتنازل  عنه

قالت امرك فإذا بالسيدة تعاني مخاض الوضع وزعقت ساعديني سأموت من شدة الالم

ساضع  الان في القبور  لن يعلم يسرى  احد غير هولاء الاموات وضعت طفلة جميلة شقراء بيضاء الوجه ملونة العين وفرحة الام بهذه الطفلة  التي تشبه الملاك

هنا نظرت لها وقالت ميلاد ثم موت هذا هي الحياة

لفت شال حول عنق السيدة عندها هلوسة الإغماء بدأت ترتعش  مع التعرق  وكانت تختنق  وتمتم ابنتي سديم ستكون ملكة  بين الحريم

قالت لها نفسك طويل وكان معها جمل تركب عليه في سفرها

امرته ان يقوم برفس تلك السيدة فماتت بالحال

وأخذت  الطفلة وعادت إلى قريتها

وبالطريق علمت ان زوجها توفي بالحرم ودفن هناك

كرهت تلك الطفلة  وقالت  عنها انها نحس وبصمت انها سترمي بها في أول مستنقع من حفر القهر

وعادت تاخذ في زوجها العزاء

وهناك من يبارك لها علي المولودة  بقاعة الاحزان

مرت الايام ولم تستطيع التخلص من تلك الطفلة من أجل الميراث وانها مكتوبة باسم زوحهاأمام الناس

ذهبت للساحرة  حكت لها القصة ومن  جديد دبرت للتخلص منها باي وسيلة سؤ  القتل او النفي من تلك القرية

قالت ساصنع لها سحر يقلل من حب الناس لها

واجعل شكلها بشع حتي من يراها يكرهها  بالحال

قالت ونعم الرأي قالت عندما  تجوع اعطي لها بعير الجمل سيتغير  شكلها وتكون مثل رميم وزنيم طفلة ليس لها سعر او وزن بالجمال قالت ولك مكافاة  علي هذا المسخ

وفي الطريق  كنت تغني ياسديم حبى اكل الرميم وكلي فضلات البعير وغدا سيكون لك ذيل طويل وعنق مثل الفيل

وجسم يكور بالمنديل وكانت علي هذا الحال الي ان كبرت الطفلة وأصبح لها ذيل وأصبح شعرها اطوار نخيل اكبر منها ولها عنق طويل واصبحت مثل الدمية يخاف منها الناس ويصرخ في وجهها الأطفال وظل الحال علي هذا الوضع الي ان قررت الفرار من هذه الأرض

وبالطريق دخلت كوخ بها بعض العميان لم يعلق عليها احد ولم يضحك علي شكلها اى بشر قالت ونعم العميان

لو لا البصر ما نظر الي بشر ضحك الجميع وقالوا  نحن لا نرى قبح الغير ونرى الحسنات كيف نعلق علي خلق الله

قالت شكلي بشع  ويخاف مني الناس

قالوا لا مخلوق علي الارض كامل  وسعيد وبه بعض  صفات الحسن

قالت لم أرى اى لمحة  حسن بي

تضحكوا وقالوا انتي أميرة النساء

اذهبي مدنية الأحلام اعطي بعض من طولك إلى بستان الأقزام سيعود طولك الى حجمه ولاتنظرى  إلى  إليهم ولاتنسي  انك سيدة النساء

وبالطريق اعطي سيدة عجوزة العقد الذى في عنقك وخذى منها قطرات من العطر وندى من المطر سيعود الي عنقك كل الجمال واذهبى ولا ترددى فى الحال ولاتنسي شدى الرحال الي مدنية الاصنام  هناك أمير مسجون بين الأحجار اسقيه ماء العطر وحبات المطر سيكون الشفاء وينسحب  المرض منه و يعود الأمير الي وضعه بالحال وسيقام من أجل ذلك حفلا فاحضرى  الحفل بلا جدال

ثم اذهبي الي بحر اللهيب وحررى مقابض الرجال فإذا فار البحر ادخلي فيه واذا انكش الي عمق الموج ارجعي ولا يلتف قلبك الي النداء وهذا هو فيض العلاج

ادخلي الان سيأخذ البحر ذيلك ويطوي حجم راسك بعدها ارجعي هناك حوت سينادي عليك يانسيم يانسيم ولن يقول سديم يقصد نسيم الضباب حتى يصبح جسمك حطام

اريد بك الزواج انه ساحر مذاب  بالرمال اذا صدقتي قوله سيضع الذيل في صدرك وتعودينى  مسخ مثل الاول

ارمي كل شي لا يليق بك في شاطي الامتصاص  لانه يمص

كل مكروه  منك بعدها احضرى الحفلة

وكوني الملكة متزينة بتاج الملوك والزواج من  الامير

واطلبي لأمك الإعدام بحضور الساحرة والجن هذا هو الحكم وفي الحلم باقي القصة وفصل الختام

«غريب في بغداد» تفوز بمعرض الشارقة الدولي للكتاب

القاهرة – الزمان

اعلنت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة، الأحد، عن فوز رواية «غريب في بغداد» للكاتبة البريطانية إليزابيث لودون، معرض الشارقة الدولي للكتاب لأفضل أجنبي خيالي لعام 2024 وذلك من خلال توزيع الجوائز الذي يحتل المرتبة الأولى في 6 نوفمبر 2024. وتعليقًا على حصولها على الجائزة، قالت الكاتبة إليزابيث لودون: «كنت في غاية السعادة عندما علمت أن رويتي»غريب في بغداد«فازت ومعرض الشارقة الدولي للكتاب لعام 2024 لأفضل كتاب أجنبي خيالي. إن الشخصيات في هذه الرواية تعني لي الكثير وأنا ممتنة للتوصل إلى التي ساعدت في نشر قصة من بغداد كما كانت قبل الغزوات والروب الأخيرة، والعلاقة المعقدة – والتعقيدات المضطربة – بين بريطانيا والعراق»

وإليزابيث لودون هي كاتبة ومدرسة ومستشارة سابقة وتشمل المقترحات المهمة في لندن. حصلت على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية من جامعة ماساتشوستس أمهرست وماجستير في الأدب الإنجليزي من جامعة كامبريدج، كما حقت في كليات سميث وأمهيرست وويليامز، ونُشرت أعمالها في مجموعة مجلات أدبية بارزة، منها «دنفر كوارترلي» و«إنترو» و«نورث أمريكان ريفيلو». » و«جيتيسبرج لايفلو». تعتبر رواية «غريب في بغداد» هي أول عمل روائي لها، وقد تم ترشيحها ضمن جائزة نوبل للموسيقى لجائزة بريدبورت للرواية التي فازت بمسابقة مهرجان سترود للخيال.

وعلّق المدير التنفيذي الآخر لدار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة، توماس ويلشير، على الفوز بالجائزة قائلًا: «يسعدنا أن تحوز رواية من إصدارنا الأدبي،»هوبو«على جائزة مرموقة. رواية»غريب في بغداد«للكاتبة إليزابيث لودون تروي قصة مؤثرة من الشرق TD، وتحديداً من قلب العراق، والتي تتماشى مع مهمة»هوبو«لنشر الأصوات المميزة والقصص العابرة للحدود، مع تسليط الضوء على الأعمال الأدبية التي تسعى. لقد لاقت الرواية ترحيباً واسعاً من قراء ونوادي الكتاب، مما يعكس اهتماماً قوياً بقصص الشرق الأوسط.»

وصرّحت نادين الهادي، محررة بدار نشر الجامعة الأمريكية، عن هذه التحالفات: «تُجسد رواية»غريب في بغداد«مهمتنا كناشر يلتزم الاختلاف الأدبي ويدعم الأصوات المتنوعة والقصص العسكرية من الشرق الأوسط أو التي تدور حوله. انتصار هؤلاء النصر على جهودنا الجماعية في إيصال السرديات المشوقة إلى الساحة العالمية. تُقدم إلزابيث لودون صورة حية وبليغة للعراق في القرن العشرين، وتعتبر هذه الرواية، وهي العمل الأول لها، إنجازًا في التعبير عن ملحمة عبر الأجيال والثقافات، مفعمة بالغموض والإيثار. نحن في غاية السعادة بحيث يتم تكريمها بهذا الجائزة».

كتبت أماني عبد الغني

قامت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة بتقديم رواية «غريب في بغداد» ضمن علامتها للأدب الروائي «هووبو» التي انطلقت عام 2016 والتي قامت بترجمة للأعمال الأدبية المعاصرة من الشرق الأوسط لقراء العالم، كما نشرت العديد من الروايات الخيالية عن الجوائز، بما في ذلك في ذلك رواية «لا سكاكين في مطابخ هذه المدينة» لخالد خليفة (ترجمة ليري برايس)، ورواية «الباب مفتوح» للطفلية الزيات (ترجمة مارلين بوث)، ورواية «التبر» لإبراهيم الكوني (ترجمة إليوت كولا)، ومؤرخًا رواية «غرناطة: الثلاثية الكاملة» لرضوى عاشور (ترجمة كاي هيكينين).