حين تتحول الرواية إلى علامات.. فتح آفاق التأويل في مباحث في سيمياء السرد
عباس محسن خاوي
قراءة في دراسة نقدية تتخذ من رواية «نهر الرمان» للروائي شوقي كريم حسن أنموذجاً..ليست الدراسات النقدية الجادة مجرد قراءات عابرة للنصوص الأدبية، ولا هي محاولات لتقديم الأحكام والانطباعات، بل هي فعل معرفي يسعى إلى الكشف عن الطبقات العميقة للعمل الإبداعي، واستنطاق ما تخفيه اللغة من دلالات، وما تنتجه العلامات من معانٍ تتجاوز حدود الحكاية الظاهرة.
ومن هذا الأفق المعرفي والنقدي تأتي دراسة الدكتور عباس محسن خاوي الموسومة «مباحث في سيمياء السرد»، التي تتخذ من رواية «نهر الرمان» للروائي شوقي كريم حسن أنموذجاً تطبيقياً، في محاولة للاقتراب من البنية السيميائية للنص الروائي، والكشف عن شبكة العلامات والإشارات التي تسهم في تشكيل عالمه الدلالي والجمالي.إن أهمية هذه الدراسة لا تكمن في عنوانها أو موضوعها فحسب، وإنما في طبيعة المنهج الذي تنطلق منه؛ إذ تضع السيمياء في مواجهة السرد، وتبحث في الكيفية التي تتحول بها المفردات والصور والأمكنة والشخصيات والإشارات إلى أنظمة دلالية تتفاعل فيما بينها لتنتج المعنى. فالرواية، وفق هذا المنظور، ليست مجرد أحداث متتابعة أو شخصيات تتحرك داخل فضاء حكائي، بل هي عالم من العلامات، لكل علامة فيه حضورها ووظيفتها وإحالاتها.وقد اختار الدكتور عباس محسن خاوي رواية «نهر الرمان» لما يتيحه هذا النص من إمكانات قرائية وتأويلية، ولما ينطوي عليه من اشتغال على العلامة بوصفها عنصراً فاعلاً في بناء الحياة الاجتماعية والإنسانية. وهنا تتجلى قيمة المقاربة السيميائية التي لا تقف عند حدود ما يقوله النص، بل تتجه إلى مساءلة كيفية قوله، وما تنطوي عليه بنيته من دلالات ظاهرة ومضمرة.إن الاشتغال على العلامة في النص الروائي يفتح أمام القارئ أبواباً متعددة للتأويل؛ فالمكان ليس خلفية محايدة للأحداث، والشخصية ليست مجرد كيان حكائي، واللغة ليست أداة للتوصيل وحده، بل تتحول جميعها إلى عناصر منتجة للمعنى، تتداخل فيها الأبعاد الاجتماعية والثقافية والنفسية والجمالية.ومن هنا تبرز أهمية هذه الدراسة في ربط المفاهيم السيميائية بالتحليل التطبيقي، وعدم الاكتفاء بالتنظير المجرد. فالنقد الحقيقي هو الذي يستطيع أن يجعل النظرية أداة لاكتشاف النص، لا قيداً يفرض عليه مسارات جاهزة، وهو الذي يمنح العمل الإبداعي فرصة للكشف عن طاقاته الداخلية، ويمنح القارئ أدوات أكثر عمقاً لفهمه وتأويله.ولعل من الجوانب المهمة في هذا المنجز أنه يجمع بين حقلين معرفيين متداخلين: السيمياء بوصفها علماً يدرس العلامات وأنظمة إنتاج الدلالة، والسرد بوصفه فضاءً تتشكل داخله الحكاية عبر اللغة والشخصيات والأحداث والزمن والمكان. وهذا التداخل يمنح القراءة النقدية أفقاً أوسع، ويجعل من النص الروائي بنية مفتوحة على مستويات متعددة من الفهم.إن صدور كتاب «مباحث في سيمياء السرد» يمثل إضافة إلى المكتبة النقدية العراقية، وخطوة في اتجاه تعزيز الدراسات التطبيقية التي تشتغل على الرواية العراقية، وتعيد قراءة منجزها بعيداً عن الأحكام الانطباعية والقراءات السطحية. كما يمثل احتفاءً بالنقد بوصفه شريكاً أساسياً في صناعة المشهد الثقافي، وليس مجرد تابع للعمل الإبداعي.
وفي هذه المناسبة، لا بد من الإشارة إلى أن العلاقة بين المبدع والناقد ليست علاقة منافسة أو تضاد، بل علاقة تكامل معرفي وجمالي؛ فالروائي يبتكر عوالمه ويمنحها الحياة، والناقد يحاول تفكيك أسرار تلك العوالم، وإضاءة المسالك التي قد لا ينتبه إليها القارئ في قراءته الأولى.إن اختيار تجربة الروائي شوقي كريم حسن في هذه الدراسة يؤكد أهمية العودة إلى الرواية العراقية بوصفها سجلاً جمالياً وثقافياً واجتماعياً، وفضاءً تتقاطع فيه تحولات الإنسان والمجتمع والذاكرة والواقع.تحية للدكتور عباس محسن خاوي على هذا الجهد النقدي، وتحية للروائي شوقي كريم حسن على المنجز الإبداعي الذي استدعى هذه المقاربة، وتحية لكل قلم يؤمن بأن الثقافة لا تتقدم بالإبداع وحده، بل تحتاج أيضاً إلى عقل نقدي يقرأ ويحلل ويكشف ويضيء.فحين تتحول الرواية إلى علامات، ويصبح النقد وسيلة لاكتشاف أسرارها، فإننا لا نقرأ كتاباً عن رواية فحسب، بل نقترب من فلسفة المعنى، ومن جماليات النص، ومن قدرة الأدب على أن يظل مفتوحاً على أسئلة الإنسان والحياة.