الشاعرة الأمريكية أدريان ريتش: صوت شعري ضد العنف والهيمنة الإمبريالية

حميد عقبي

ظهرت موهبة الشاعرة الأمريكية أدريان ريتش (1929–2012) في مرحلة مضطربة من التاريخ الأمريكي، حيث كان العالم يخرج من رماد الحرب العالمية الثانية ويدخل زمن الحرب الباردة، وكانت أمريكا ترسّخ صورتها كقوة عظمى مهيمنة على العالم سياسيًا وثقافيًا.

 في هذا المناخ، بدأت ريتش تبرز من قلب المؤسسة الأكاديمية والأدبية الأمريكية، لكنها سرعان ما تمردت عليها، لتصبح من أكثر الأصوات نقدًا للنظام الإمبريالي والذكوري الذي أنتجها.

ولدت ريتش في بالتيمور، لأبٍ يهودي مثقف وأمٍ بروتستانتية موسيقية، وهذا منحها منذ الطفولة تماسًا مع ثنائيات الثقافة الأمريكية: العلم والإيمان، الصرامة والتحسس الفني.

 درست في كلية رادكليف العريقة، وتشرّبت أثر الشعر  الإنجليزي الحديث، من جيرارد مانلي هوبكنز إلى توماس إليوت، كما تأثرت أيضًا بالرمزية الأوروبية وبعمق القراءة الفلسفية لنيتشه وموريس ميرلو بونتي وسيمون دو بوفوار وعدد مهم من الشعراء والمفكرين، فكانت شاعرة تنهل من منابع متعددة لكنها منذ بدايتها كتبت بوعي نقدي واضح تجاه كل سلطة فكرية جاهزة.

أطلقت ريتش موهبتها مبكرًا حين فازت عام 1951 بجائزة شعراء ييل الأصغر سنا عن ديوانها الأول تغيير العالم،، الذي اختارهويستن هيو أودن وكتب له المقدمة، ولقد اشار إلى انضباطها الأسلوبي ووضوحها اللغوي. غير أن هذا "الانضباط" نفسه كان القيد الذي تمكنت من تحطيمه لاحقًا،حيث سرعان ما راحت تجربتها تتجه من الدقة الشكلية إلى الانفجار اللغوي والسياسي والتحرر من القيود.

في ستينيات القرن العشرين، ومع تصاعد الحركات النسوية العالمية وكذلك الاحتجاجات ضد حرب فيتنام، وجدت ريتش صوتها الحقيقي، حدث نقلاب مهم  بكتابة  نصوص تجمع بين الغنائية والفكر، بين السيرة الشخصية والنضال الجماعي. بهذه التحولات، انتقلت منشاعرة ناشئة داخل المؤسسة الأدبية إلى ضمير إنساني عالمي، شاعرة تمزج الجمال بالمسؤولية، واللغة بالموقف الأخلاقي المعارض للحروب العبثية وسياسة بلادها الإمبريالية.