الزمان - طبعة العراق - عربية يومية دولية مستقلة
www.Azzaman-Iraq.com
مُعْجَم مصطلحات النّخيل والتّمور في اللَّهجة البصْريّة

← بواسطة azzaman

مُعْجَم مصطلحات النّخيل والتّمور في اللَّهجة البصْريّة

               للباحث : علاء لازم العيسى

         صدر حديثاً عن دار الشؤون الثقافية

 

بغداد - طالب كريم

 

عن  "' معجم التراث الشعبي "" التي تصدره دار الشؤون الثقافية العامة  / وزارة الثقافة

صدر حديثاً للباحث والكاتب علاء لازم العيسى كتابه الجديد الموسوم "" مُعْجَم مصطلحات النّخيل.. والتمور في اللَّهجة البصْريّة ""  لم تكن فكرة هذا الكتاب مجرد جمع كلمات، بل إنقاذ لذاكرة كاملة. يقول مؤلفه الباحث علاء لازم العيسى في مقدمته وهي خلاصة فكرة الكتاب «راودتني فكرة جمع الألفاظ والمصطلحات الخاصة بالتمور في اللهجة البصراوية لما لزراعة النخيل من أهمية في البصرة».

فالبصرة التي كانت في الربع الأول من القرن العشرين عاصمة التمور في العالم، كانت لها لغة خاصة لا يفهمها إلا من عاش تحت فيء النخيل. لغة صنعتها أجيال من الفلاحين في أبي الخصيب والسيبة والفاو وشط العرب وجزيرة أم الرصاص، ثم كادت أن تنقرض مع انحسار البساتين.

ومن هنا جاء هذا المعجم. اعتمد مؤلفه على ذاكرته كابن بستان، وعلى أفواه كبار السن الذين ولدوا بين النخيل، ثم عزز ذلك بالكتب القديمة وقواميس اللغة والأمثال الشعبية.

الكتاب يأخذك في رحلة مع النخلة من الجذع إلى الثمرة. يعرفك بأن النخلة الكريمة لا يضيع منها شيء، فجذعها سقف للبيت وعمود له وجسر على النهر، وسعفها حصير وكرسي وقفص وسلة وقبعة وسفرة طعام ومصيدة سمك، وليفها حبل ومكانس وحشوة للأثاث، ونواها علف للماشية، وقلبها الأبيض في أعلى الجذع ويسمى الجمار طعام حلو لذيذ ودواء للإسهال وتقوية اللثة، واليوم يستخدم في زراعة الأنسجة لإكثار النخيل النادر.

ثم يمر بك على حكاية الثمرة نفسها. تبدأ صغيرة بحجم حبة الحمص مرة الطعم تسمى في البصرة حبابوك وفي الحجاز شكي، ثم تصبح طلعاً ثم بسراً أصفر أو أحمر يسمى خلالا ثم مناصفا ثم رطبا ثم تمرا. ويشرح آفة تصيب البرحي خاصة تسمى التشفشف وهي ذبول الثمرة ثم جفافها قبل نضجها بسبب حرارة الظهيرة حين تنكسر الطبقة الشمعية التي تحميها فتتحول إلى حشف لا يصلح إلا علفا.

والأجمل أنه يوثق أسماء التمور كما ينطقها أهل البصرة بألوانها وطعمها وموعد نضجها. فهناك النرماسي والغزاوي والمياسي وهو من الأنواع النادرة جدا والنضجي الهجري الجيد جداً الممتاز بلون خلال أصفر مطاول والمتك الملاحي والنباتي القليل النادر والعسلي الذي لا ينضج إلا في بداية الشتاء فيكون ألذ ما يكون، ولهذا كان أهل البصرة يحفظون مواعيد نخيلهم كما يحفظون أسماء أولادهم.

ويوثق أيضا مطبخ التمر. فهناك أكلة بصرية قديمة تسمى المفصل لحفظ الرطب، تصنع من الرطب والدبس والسمسم وحبة الحلوة والكزبرة وعرق الحار، ينظف التمر واحدة واحدة ويغسل وينشر حتى يجف ثم يقلب على نار هادئة بلا غليان ويحفظ في أوعية للشتاء. ومن أدواته الحسنة وهي سلة معلقة من خوص النخيل لها باب للفتح والسد تستخدم لتجفيف التمر ونقله، والشفة طبق صغير من الجريد لتقديم الرطب الفاخر للضيف.

ويشرح نظاما جميلا كان يحكم العلاقة بين صاحب الأرض والفلاح يسمى المغارسة، وهو اتفاق مكتوب يتشاركان فيه الأرض والعمل وينتقل للورثة، فكان يبني ثقة وألفة بين الناس، وكان هناك نظام الضمان ونظام الكباسة التي تنظم العمل في المكابس.ويختم بحكاية مجد قديم هو أجمل ما في الكتاب. فتمور البصرة كانت تغزو العالم منذ الألف الثالث قبل الميلاد، وكانت ترسل بالشراع إلى الهند ومراسي الخليج العربي قبل قناة السويس، وكانت أول شحنة منظمة إلى أوروبا سنة ألف وثمانمئة وسبعين ثلاثمئة طن، ثم وصلت أول باخرة إلى أمريكا سنة ألف وثمانمئة وستة وتسعين وعليها خمسة آلاف صندوق، ثم ستة آلاف صندوق سنة ألف وتسعمئة، ثم خمسة وعشرون ألفا إلى ألمانيا. وكان في البصرة عشرات المكابس الشهيرة كشركة تمور البصرة وشركة السيد حامد النقيب وشركة مارين إخوان ومكبس الحاج عباس، وقد نظم العمل بقانون سنة ألف وتسعمئة وثلاثة وثلاثين فرض تسجيل المكابس والكشف الطبي للعمال حفاظاً على سمعة التمر البصري.

بهذا يكون المعجم ليس قاموس كلمات، بل سجل حنين لمدينة كانت تسمى أرض السواد لكثرة نخيلها، وموسوعة صغيرة تنقذ ذاكرة بستان البصرة من النسيان وتثبت أن النخلة لم تكن شجرة فحسب، بل كانت حضارة كاملة من المغارسة إلى الكباسة إلى السوق العالمي، حضارة كتب عنها الأصمعي والسجستاني قديما، وجاء علاء العيسى اليوم ليعيدها بلهجة أهلها.

يقع الكتاب ب ---- ٢٩٢ ---- صفحة من القطع المتوسط

تصميم الغلاف للفنان : ضرغام حامد  . . .


مشاهدات 43
أضيف 2026/11/18 - 3:43 PM
آخر تحديث 2026/11/18 - 11:29 PM

تابعنا على
إحصائيات الزوار
اليوم 2237 الشهر 39317 الكلي 16689851
الوقت الآن
الأربعاء 2026/11/18 توقيت بغداد
ابحث في الموقع
تصميم وتطوير