00964 790 110 7676     azzaman_iraq@yahoo.com
  العرب في الإتحاد السوفيتي السابق

مقالات
أضيف بواسـطة admin
النـص :

العرب في الإتحاد السوفيتي السابق

محمود الفلاحي

من الحقائق التي لاتعرف كثيرا” عن الاتحاد السوفيتي السابق وقومياته المتعددة ان فيه جالية عربية قوامها بضعة الاف شخص تعيش منذ عدة قرون في جمهورايتة الجنوبية وخاصة في جمهورية اوزبكستان وانها لاتزال محتفظة بلغتها وبعض تقاليدها العربية وتتحدث بلهجات عربية فيما بينها ولكنها بصورةعامة اقرب الى اللهجة العراقية وتمثل هذه الجالية احدى الاقليات القومية في الاتحاد السوفيتي الذي يعد من اكثر دول العالم تعددا في القوميات بل اكثرها جميعا” فقد سجل احصاء السكان لعام 1959 ان في الاتحاد السوفيتي 109 قوميات الى جـــــــــــانب 11 مجموعة صغيره تتصل بقوميات اخرى ولكل منها لغتها الخاصة وثقافتها وطراز معيشتها والعرب في الاتحاد السوفيتي منتشرون في المناطق التي تعرف جغرافيا” باسم اسيا الوسطى وينقسمون الى مجموعتين رئيسيتين احداهما تسكن قاشقا دريا واخرى تعيش بالقرب من بخارى ولكل من المجموعتين لهجتها الخاصة وتختلف الاراء في اصل هذه الجاليات العربية وزمن قدومها الى هذه المنطقة ويرى بعض الباحثين والمؤرخين انهم يتحدرون عن العرب الذين رافقوا تيمور لانك الى سمر قند عند عودته من حملته الى الشرق الادنى في القرن الرابع عشر الميلادي وهناك من يذهب الى القول بانه من بقايا الحملات العربية التي وصلت المنطقة ايام الفتح العربي بقيادة قتيبة بن مسلم الباهلي في القرن الثامن الميلادي ولم تكن هناك حتى اوائل هذا القرن عناية تذكر بدراسة احوال هذه الجاليات العربية او تاريخها سواء اشارات عرضية عابرة بكتب بعض الرحاله الذين سافروا الى اسيا الوسطى فقد ذكر ميندورف الذي اجتاز بخارى سنة 1820 عن العرب الذين شاهدهم انهم يعيشون في القرى التي تقع بعضها في ضواحي بخارى وبعضهم من البدو الرحل واخرون انصاف رحل وهم يتنقلون من كارشي في اتجاه ترمد ومعضمهم مزارعون ولهم مواشي يرعونها في السهول وهم الذين يجهزون التجار بفراء الحمل المشهور وقدر ميندورف مجموع العرب في بخارى في حدود خمسين الف وكتب خانيكوف عن العرب في سنة 1843 ان عددهم يزيد عن التاجيك قليلا” لكنهم مشتتون في الاقاليم الشمالية لامارات الخانات واكثر ما يجتمعون في المناطق القريبة من سمر قند ويعيش بعضهم عيشة البدو الرحل ويستوطن البعض الاخر في القرى والمدن لمزاولتهم التجارة وان ملامحهم تنم عن اصلهم العربي كما انهم يتكلمون العربية فيما بينهم وان لم تكن عربية خالصة دائما” وعملهم الرئيسي تربية المواشي والاتجار بفراء الحمل التي يبيعونها في اسواق الخانيات ووصف عرب تلك المنطقة ايضا” المستشرق الرحالة المجري فامبيري الذي كان اول اوربي يجتاز صحراء قره قوم وقد اجتازها متخفيا” بزي درويش ووصل بخـــــــــــــارى في سنة 1863 بقصد دراسة المنطقة وسكانها قال فامبيري انهم فيما عدى ملامحهم ليس لهم شبه كبير باخوانهم في الحجاز او العراق حتى انني رايت بينهم كثيرين ممن لا يتكلمون العربية ويبلغ عددهم ستون الف وهم يعيشون عيشة الحضر كما حدد غاير عدد العرب في منطقة سمر قند في سنة 1901  استنادا” الى المعلومات التي جمعها المحققون بعشرون الف نسمة واخذت الجاليات العربية في اسيا الوسطى تنال شيئ” من الاهتمام بعد الثورة البلشوفية وقامت الحكومة السوفيتية خاصة” بعد الاطاحة بامير بخارى في نهاية سنة 1920 اذ اهتمت اكاديمية العلوم السوفيتية بسكان تركستان وارسلت في سنة 1921  بعثتان اثنوغرافيتان احداهما الى سيردارين واخرى الى منطقة سمر قند لدراسة طراز معيشة سكانهما وقد واصلت بعثة سمر قند عملها في المنطـــــــقة في سنة 1921 ودرست ضمن سكان المنطقة احوال عرب منطقتي سمر قند وقاط – كورغان كما جمعت بعض المعلومات والروايات عن تاريخ ظهور العرب في اسيا الوسطى والظروف التي جاءت بهم اليها ووجدت ان كثير من العرب ربطوا هجرتهم من البلاد العربية باسم تيمورلنك واعتبروا المناطق المحيطة بمدينة كارشي المركز الاول لتوطن العرب وقررت الحكومة السوفيتية في سنة 1924 اعادة تقسيم اسيا الوسطى الى مناطق ادارية جديدة على اساس القوميات التي يتالف منها سكانها والفت لجنة خاصة لدارسة الموضوع فقامت هذه اللجنة ضمن اعمالها بدارسة عدد العرب في منطقة بخارى وحصلت على مزيد من المعلومات عن العرب المنتشرين في تاجيكستان وتركمانيا وتوالت الدراسات عن عرب الاتحاد السوفيتي ولهجاتهم بعد ذلك ففي سنة 1926 قامت باحثتان سوفياتيتان هما ن.ن.بوريكينا و م.م.اسماعيلوفا برحلة الى المناطق التي يسكنها العرب ودرستا لغتهم واشتركتا في اعداد بحث عن لغة عرب قرية جوغا في منطقة بخارى وقرية جيناو في منطقة قاشقا دريا في جمهورية اوزبكستان كنموذجين للهجتين الرئيسيتين لعرب اسيا الوسطى وكان اكتشاف لغة عرب اسيا الوسطى من الاحداث المهمة في تاريخ الاستعراب السوفيتي ومما يدل على اهمية هذا الاكتشاف انه اذيع في انباء خاصة في كثير من الدراسات السامية في اوربـــــــــــا وفي سنة 1927 قامت بعثة انثروبولوجية ارسلتها اكادمية العلوم في جمهورية اوزبكستان بدارسة انثروبولوجية لعرب اسيا الوسطى وفي سنة 1936 ارسل معهد الشؤون الشرقية التابع لاكادمية العلوم السوفيتية بعثة الى اوزبكستان فقامت بارشاد المستشرق كراتكشكوفسكس بدراسة لغة عرب اسيا الوسطى وفلكلورهم واثنوغرافيتهم واستانف عمل هذه البعثة في سنة 1938 بطلب من معهد الاثنروغرافيا التابع للاكادمية نفسها وقد ركزت هذه البعثة اهتمامها بالعرب الذين احتفظوا بلغتهم الاصلية ونجحت عمليات الاحصاء التي اجريت في كل عائلة تتكلم العربية في اوزبكستان كما سجلت البعثة كثيراً من المواد اللغوية والفلكلورية لتثبت بعض الخصائص التي احتفظ بها العرب من اثار ثقافتهم القومية والفلكلورية لتثبت بعض الخصائص التي احتفظ بها العرب من اثار ثقافتهم القومية وتطور التنظيم الاقتصادي لحقهم وكيانهم الاجتماعي والعائلي وقد ظهر في الاتحاد السوفيتي عدد من العلماء والمستشرقين الذين اهتموا بدارسة احوال العرب في اسيا الوسطى ولهجتهم وتخصصوا في هذه الموضوعات ومن ابرزهم المستشرق اللينيغرادي الاستاذ اسحاق فينيكوف والمستشرق الجورجي غورغي ف.تسيريتلي استاذ اللغات السامية في جامعة تفليس فقد اتخذ الاول العرب في الاتحاد السوفيتي موضوعا” لرسالة الدكتوراه التي قدمها الى جامعة لينيغراد في سنة 1941  كما نشر كثيراً من الابحاث والمقالات اللغوية والاثنوغرافية عن هذا الموضوع تضمنت نتائج الدراسات التي قام بها شخصيا” في مناطق توطن العرب في اسيا الوسطى والبعثات الخمس التي اشترك فيها بين سنتي 1936 و 1943 كما وضع معاجم كبيرة للهجات اسيا الوسطى العربية على اساس عدد كثير من المواد الفولكلورية وستقدم هذه المعاجم اذا طبعت صورا” كاملة عن اصول هذه اللهجات وقواعدها وتركيبها اما تسيريتيلي فقط اهتم بصورة خاصة بدراسة لغة عرب اسيا الوسطى ولهجاتهم وذهب في عدد بعثات الى مناطق توطنهم وقضى في ابحاثة اثنتين وعشرين سنة كان من نتاجاتها كتاب ضخم عن الموضوع في اربع مجلدات الى جانب ابحاث ودراسات مهمة اخرى وهناك دراسات متفرقة اخرى اهمها دراسة المستشرق يوشمانوف المعنونة اللهجة العربية في الشرق السوفيتي ودراسة المستشرق الاستاذ ف.بيلياييف عن الخطوط الرئيسية لتطور الادب العربي في اسيا الوسطى ومما يبعث على الاسف الا تكون هذه الدراسات بل ولا واحدة منها مترجمة الى اللغة العربية حتى الان وعسى ان يضطلع بهذا العمل بعض شبابنا الذين تخرجوا في الجامعات السوفيتية فيقدموا للغتهم خدمة ممتازة.

عدد المشـاهدات 202   تاريخ الإضافـة 23/07/2019   رقم المحتوى 31114
تواصل معنا
 009647901107676
 azzaman_iraq@yahoo.com
الإثنين 2019/12/9   توقيـت بغداد
تابعنا على